Situação política na Guiné - Bissau

The current political crisis in Guinea-Bissau is worsening the living conditions of its citizens, a United Nations envoy said today, stressing that an inclusive sustainable solution among all national stakeholders is needed to put an end to the turmoA actual crise política na Guiné-Bissau está piorando as condições de vida dos seus cidadãos.

“As negotiations towards finding a solution to crisis continue, the needs of the population of Guinea-Bissau are set aside,” the Secretary-General's Special Representative in the West African country, Joseph Mutaboba, told a Security Council meeting.  “As a result of the political crisis, the payment of civil servants' salaries has been delayed, in the absence of a Government, and the cashew trading season, crucial to the economy and livelihood of the populatioComo resultado da crise política, o pagamento de salários dos funcionários públicos foi adiado, na ausência de um Governo, e da temporada de negociação de caju, crucial para a economia e subsistência da população, foi interrompido.

  Soldiers in Guinea-Bissau – a country with a history of coups, misrule and political instability since it gained independence from Portugal in 1974 – seized power on 12 April. Soldados na Guiné-Bissau - um país com uma história de golpes, instabilidade e desgoverno político desde que ganhou a independência de Portugal em 1974, tomou o poder em 12 de Abril. The move came ahead of the presidential run-off election that was slated for 22 April between Mr. Gomes Júnior and a former president, Kumba Yala. A decisão foi tomada antes da eleição de segundo turno presidencial que estava prevista para 22 de abril entre o Sr. Gomes Júnior e ex-presidente, Kumba Yala.

Mr. Mutaboba, who was presenting the latest report of Secretary-General Ban Ki-moon on the situation in the country, underscored that the continued delay in the return to normalcy is negatively impacting innocent citizens who want to see a speedy resolution to the crisis and noted that the Council should consider acting to stop those who hinder the dialogue process. O atraso constante no retorno à normalidade está impactando negativamente os cidadãos inocentes que querem ver uma resolução rápida para a crise

“The Council may wish to consider the imposition of targeted measures against those continuing to impede the return to constitutional order in the country,” he said. According to assessments conducted by the UN World Food Programme ( WFP ), the impact of the situation in households in the regions of Oio, Quinara, Gabu, Bafata and Cacheu, has indicated that cashew nuts are being traded at a lower price than the agreed, seriously affecting the revenue of the population which relies on this main export product to earn a living. De acordo com avaliações realizadas pelo Programa Alimentar Mundial ( PAM), o impacto da situação em domicílios nas regiões de Oio, Quinara, Gabu, Bafatá e Cacheu, indicou que castanhas de caju estão sendo negociadas a um preço menor do que o acordado, afetando seriamente o rendimento da população que depende desse produto de exportação principal de ganhar a vida.

A situação politica vivida na Guiné-Bissau é lamentável, como sempre, a camada mais pobre é que sente na pele as consequências destas crises.

As tensões entre militares permanecem uma potencial fonte de instabilidade na Guiné-Bissau e os autores dos assassinatos de figuras políticas e militares em 2009 continuam a gozar de "impunidade.

O auto-intitulado Comando Militar que em Abril afastou o primeiro-ministro e o Presidente interino da Guiné anunciou que está a entregar o poder aos civis e apresentou a conferência de imprensa que esta quarta-feira fez em Bissau como a última.

Esta decisão foi tomada depois de um acordo a que os militares golpistas chegaram nas últimas semanas com a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e partidos políticos da oposição. Esse entendimento prevê a nomeação de líderes de transição para os lugares do chefe do Governo, Carlos Gomes Júnior, e do Presidente interino, Raimundo Pereira.

Na conferência de imprensa de quarta-feira, Na Walna acusou Portugal de "interferência nociva" no seu país e considerou levianas as declarações do ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, quando, na semana passada, disse que o tráfico de droga é a chave do golpe de 12 de Abril.

Fonte: Liberal, Asemana, Expresso das ilhas

a situação